Atualizado em 18 de novembro de 2026, por João Leite, Founder da murmur.
A IA em português também cita página em inglês, e ter página em inglês e em português depende de onde a empresa vende. Quem vende no Brasil publica primeiro em português, com a palavra do comprador brasileiro. A versão em inglês ganha um endereço próprio quando a empresa vende fora, é avaliada por quem está fora ou publica um estudo que outros vão citar.
A murmur, agência de GEO no Brasil que coloca marcas nas respostas do ChatGPT, do Claude, do Google AIO e de outros agentes de IA, contou as páginas em inglês nas respostas em português da medição que faz toda semana. As 90 perguntas da medição, sobre GEO, busca com IA e agências de GEO, são feitas em português ao ChatGPT, ao Claude, ao Perplexity e ao Google AIO. Em 10 rodadas, de 4 de setembro a 2 de novembro de 2026, saíram 2.437 respostas com fonte. Pelo menos 297 delas, ou 12%, citaram uma página em inglês de uma lista curta de sites, como o arXiv, a ajuda da OpenAI em inglês, a Ahrefs e a Semrush; no Perplexity, foram 153 das 787, ou 19%.
- A resposta em português pode trazer fonte em inglês. Na medição da murmur, pelo menos 12% das respostas com fonte citaram uma página em inglês, em perguntas sobre GEO feitas em português.
- Só o arXiv foi fonte em 85 respostas. É onde saem os estudos acadêmicos, em inglês.
- O português vem primeiro para quem vende no Brasil. A página em português usa a palavra que o comprador brasileiro digita.
- O inglês entra com motivo: venda fora, avaliação por comprador ou investidor de fora, ou estudo que outros vão citar.
- Um endereço por idioma e um idioma por página. A versão em inglês fica num endereço separado, e cada página fala uma língua só.
A IA que responde em português também cita página em inglês
A IA que responde em português também cita página em inglês: a resposta vem em português, e a fonte ao lado dela pode estar em inglês. Na medição da murmur, as perguntas eram em português e as fontes incluíam estudos acadêmicos do arXiv, a documentação da OpenAI em inglês e os blogs de empresas que vendem ferramentas de SEO e de monitoramento de IA, como a Ahrefs e a Semrush. O comprador lê a resposta em português e, se clicar na fonte, cai numa página em inglês.
O GEO, o trabalho de fazer a empresa aparecer nas respostas do ChatGPT e das outras IAs, é um assunto com muito material em inglês, dos estudos acadêmicos à documentação das empresas de IA. O número da medição da murmur vale para esse assunto. Num setor com muito material brasileiro, como uma regra local ou um serviço vendido só no país, a conta se faz de novo, com as perguntas daquele mercado.
Na medição da murmur, a página em inglês entrou em pelo menos 12% das respostas com fonte
Na medição da murmur, a página em inglês entrou em pelo menos 12% das respostas com fonte, nas quatro IAs, com as perguntas feitas em português. A base de cada linha são as respostas com fonte daquela IA nas 10 rodadas, de 4 de setembro a 2 de novembro de 2026, nas mesmas 90 perguntas sobre GEO, busca com IA e agências de GEO.
| IA | respostas com página em inglês da lista como fonte | respostas com fonte | parte das respostas com fonte |
|---|---|---|---|
| Perplexity | 153 | 787 | 19% |
| ChatGPT | 64 | 463 | 14% |
| Claude | 59 | 442 | 13% |
| Google AIO | 21 | 745 | 3% |
As quatro IAs citaram páginas em inglês nas respostas em português, de 3% das respostas com fonte do Google AIO a 19% das do Perplexity. Somadas, foram pelo menos 297 entre 2.437. Só o arXiv, onde saem os estudos acadêmicos, foi fonte em 85 respostas.
A conta olhou só uma lista curta de sites que publicam em inglês: o arXiv, a ajuda da OpenAI em inglês e as páginas de anúncios dela, a documentação dos robôs da OpenAI, dois sites americanos de notícias sobre busca, o blog da HubSpot em inglês, a Otterly, a Peec AI, a Ahrefs, a Semrush e a Profound, sem as páginas em português desses sites. Uma página em inglês fora dessa lista não entrou na conta.
Os domínios do Brasil na resposta: o que a Profound mediu
Os domínios do Brasil têm participação pequena nas citações do ChatGPT no Brasil, segundo a Profound, empresa que vende monitoramento de marcas em IA. No relatório sobre o comportamento de perguntas e citações no Brasil, de 17 de agosto de 2026, a Profound escreve que “Domínios locais (.com.br, .gov.br) têm participação pequena”. A mesma frase coloca o Brasil num cenário global em que os domínios .com respondem por mais de 80% das citações do ChatGPT.
A página em português usa a palavra do comprador brasileiro
A página em português usa a palavra que o comprador brasileiro digita, e não a tradução de um termo de fora. Como pôr essas palavras no título e nos cabeçalhos está no guia sobre como escrever um texto para aparecer no ChatGPT.
Quando vale ter a página em inglês e em português
Vale ter a página em inglês e em português quando a empresa tem leitores nos dois idiomas, e não só para ganhar mais um endereço. Três situações pedem a versão em inglês:
- A empresa vende para fora do Brasil, e o comprador de lá pergunta em inglês.
- A empresa é avaliada por comprador, parceiro ou investidor de fora, que pesquisa a empresa na língua dele.
- A empresa publica um estudo ou um dado próprio que outros sites, de fora, vão citar.
O terceiro caso aparece na medição da murmur: o arXiv, onde os estudos acadêmicos saem em inglês, foi fonte em 85 respostas a perguntas feitas em português. Quais estudos sobre GEO existem, e o que se sabe do estudo feito em português, estão no guia sobre os estudos científicos que mostram que GEO funciona.
Quem vende só no Brasil, para comprador brasileiro, começa pelo português e pode ficar nele. A página em inglês fica para quando surgir um comprador, um parceiro ou um estudo de fora.
Um endereço por idioma e um idioma por página
Cada idioma ganha um endereço próprio, e cada página fala uma língua só. A versão em inglês fica num endereço separado, como suaempresa.com.br/en/ ou en.suaempresa.com.br, e a página em português não mistura parágrafos em inglês no meio do texto. Quem chega por um link lê a página inteira na língua em que começou.
Na busca dele, o Google pede o mesmo: na Central da Pesquisa Google, “O Google recomenda o uso de URLs diferentes para cada versão de idioma de uma página, em vez de usar cookies ou configurações do navegador para ajustar o idioma do conteúdo na página.”
Cada versão leva o link para a outra, no topo ou no rodapé, com o nome do idioma escrito. O título, o primeiro parágrafo e as perguntas frequentes de cada versão são escritos para o comprador daquela língua, com as palavras dele.
Como ver em que idioma a IA cita o seu mercado
Para ver em que idioma a IA cita o seu mercado, faça as perguntas do seu comprador em português e abra as fontes de cada resposta. O endereço e a primeira linha de cada fonte mostram o idioma, e algumas rodadas já dizem se o seu mercado se apoia em sites de fora. O passo a passo para medir a presença da marca está no guia sobre como medir a presença da marca no ChatGPT, e os sites que o ChatGPT mais cita no país estão no guia sobre os sites que influenciam o ChatGPT no Brasil.
A murmur faz conteúdo e medição em mais de um idioma
Cada idioma é um mercado, com as perguntas dele, e o trabalho da murmur inclui “conteúdo e medição em outros idiomas”. A murmur “atende grandes empresas, com mais de uma marca e mais de um idioma”, e a mesma pessoa acompanha a marca do diagnóstico em diante, estudando a empresa e o setor e analisando o que as IAs respondem ao comprador.
A medição da murmur repete “o mesmo conjunto de perguntas, semana após semana, no ChatGPT, no Claude, no Perplexity e no Google AIO”. Foi essa medição, com as 90 perguntas em português, que mostrou páginas em inglês em pelo menos 12% das respostas com fonte, nas quatro IAs. Com a medição em mais de um idioma, a empresa acompanha a presença da marca em cada mercado, com as perguntas daquele idioma.
O conteúdo que a murmur produz sai num subdomínio da marca do cliente, sem mexer no site principal, e continua da empresa depois do fim do contrato.
Perguntas frequentes
Traduzir o site com IA serve para a versão em inglês?
A tradução com IA serve como ponto de partida, e a versão em inglês ainda precisa das palavras de quem compra em inglês. O título, as perguntas e os nomes dos serviços mudam de um idioma para o outro, e alguém que conhece aquele mercado revisa cada página. O que se sabe sobre a tradução feita com IA está no guia sobre conteúdo feito com IA.
A versão em inglês precisa ter as mesmas páginas da versão em português?
Não precisa: cada versão responde as perguntas do comprador daquela língua. A página sobre uma regra brasileira pode não ter versão em inglês, e a página para o comprador de fora pode não ter versão em português. As páginas que existem nos dois idiomas levam o link de uma para a outra.
Vale publicar em espanhol para vender na América Latina?
Vale quando a empresa vende para quem compra em espanhol, pela mesma regra do inglês. A versão em espanhol ganha endereço próprio, uma língua por página e as perguntas daquele mercado, escritas com as palavras de lá. Antes de publicar, faça às IAs, em espanhol, as perguntas do comprador e veja quais fontes elas usam.
A página em inglês ajuda a empresa a aparecer na resposta em português?
Pode entrar como fonte: na medição da murmur, em perguntas sobre GEO e busca com IA feitas em português, pelo menos 12% das respostas com fonte citaram uma página em inglês de uma lista curta de sites. É um assunto com muito material em inglês, e a conta vale para essa medição. A página que responde com a palavra do comprador brasileiro é a em português.
Por onde começar
Comece vendo em que idioma estão as fontes que as IAs usam para responder ao seu comprador. O diagnóstico gratuito da murmur mostra, sem cadastro e em menos de dois minutos, o que as IAs respondem quando alguém procura o que a sua empresa vende, e o relatório completo segue por e-mail. Os estudos por setor da murmur mostram quais marcas as IAs indicaram nos mercados brasileiros que a murmur mediu.
Leia também
- Como escrever um texto para aparecer no ChatGPT: resposta no começo e números com fonte
- Estudos científicos mostram que GEO funciona: a forma da página muda o espaço dela na resposta da IA
- Como medir a presença da marca no ChatGPT: o passo a passo
Referências
- Profound, “Comportamento de prompts e citações no Brasil”, 17/08/2026. Domínios locais com participação pequena nas citações do ChatGPT no Brasil, num cenário global em que os domínios .com têm mais de 80% das citações do ChatGPT. A Profound vende monitoramento de marcas em IA. https://www.tryprofound.com/reports-guides/comportamento-de-prompts-e-citacoes-no-brasil (lido em 09/11/2026).
- Google, Central da Pesquisa Google, página sobre sites multilíngues, atualizada em 18/12/2025. URLs diferentes para cada versão de idioma, na busca do Google. https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=pt-br (lido em 09/11/2026).